Statuten/JB/Archiv

16. Protokoll der Mitgliederversammlung vom 17. September 2021 um 18.00 in der Stadtbibliothek

Anwesend: A.Pacolli, M.Capelli, A.Berhane, D.Troxler (Vorstand)

Mitglieder: S.Mayer, S.Webb, S.Schüeli, M.Marjanovic

Entschuldigt: C.Bischoff (Revisorin) Julia Wäger (Bibliotheksleiterin) P.Deciacomi, Guido Decurtins, Bernadette Danuser

Protokoll:D.Troxler

Traktanden

1. Begrüssung durch die Präsidentin

2. Wahl der Stimmenzähler*in

3. Genehmigung des Protokolls der MV vom18. September 2020 und der Traktandenliste

4. Bericht der Präsidentin

5. Bericht der Kassiererin

6. Genehmigung der von der Revisorin geprüften Jahresrechnung

7. Wahl des Vorstandes

M. Capelli Präs. bisher

B. Danuser Vorstand bisher

D. Troxler Vorstand bisher

A. Berhane Vorstand bisher

A. Pacolli Vorstand bisher

8. Wahl der Revisorin

C. Bischoff bisher

9. Festlegung des Mitgliederbeitrages auf Fr. 30.—

10. Anträge Mitglieder

11. Verschiedenes

Thema

Verantwortlich

1. Begrüssung durch die Präsidentin

M.Capelli begrüsst die Anwesenden. Sie weist darauf hin, dass die auf die MV folgende Veranstaltung in folge der wenigen Anmeldungen und auf Anraten des Managements von KIKO (auch wegen der Coronamassnahmen) verschoben wird.

2. Wahl der Stimmenzählerin

S.Schüeli stellt sich zur Verfügung und wird gewählt.

3. Genehmigung des Protokolls der MV 2020 und der Traktandenliste

Beides wird genehmigt.

4a Bericht der Präsidentin

2020 fanden fast keine Sitzungen statt (2 davon nur via Zoom)

· Die Abos wurden trotzdem weiterfinanziert.

· Auch konnten die fremdsprachigen Medien ausgebaut werden.

· Die MV fand trotz Corona statt. Es wurde im Anschluss ein Kurzfilm gezeigt.

· Neu im Vorstand ist Albulena Pacolli.

· Der Vorstand versucht weitere Vorstandsmitglieder zu finden, damit etwas frischer Wind in den Vorstand kommt.

· Der Flüchtlingstag 2021 und das Projekt „leichte Sprache“ wird an der nächsten MV 2022 vorgestellt.

4b Bericht aus der Bibliothek (AB)

· Das Sprachcafe läuft gut, es kommen immer wieder neue Leute, auch jüngere. Im Lockdown fand der Anlass sogar online statt!

· Weitere Sprachcafes sind im Aufbau, in Domat Ems und Landquart.

· Bei den Abofinanzierungen kommen vermehrt junge Männer.

· Im Lockdown konnten Frauen in der Bibliothek ungestört lernen, auch Freiwillige von einszueins konnten weiterhin in der Bibliothek Flüchtlinge treffen und unterstützen.

5. Bericht der Kassiererin (AP)

Bilanz per 31.12.2020 Fr. 16‘643.37 (im Vorjahr Fr. 23‘630.97)

2020 wurden vermehrt Abos finanziert und auch der Anlass mit KIKO wurde vorfinanziert.

Einnahmen waren v.a. Mitgliederbeiträge.

Die Präsidentin stellt das Budget vor.

Es wird genehmigt.

6. Genehmigung Jahresrechnung

Die Jahresrechnung ist auf der Homepage einsehbar.

Der Revisorenbericht wird wiedergegeben und die Versammlung genehmigt die Jahresrechnung.

7. Wahlen

Der Vorstand wird wiedergewählt.

8. Wahl Revisorin

Die Revisorin wird wiedergewählt.

9. Mitgliederbeitrag

Der Mitgliederbeitrag wird bei Fr. 30.—belassen.

10. Anträge Mitglieder

Es sind keine Anträge eingegangen.

11. Verschiedenes

Das Datum der nächsten Mitgliederversammlung kann noch nicht festgelegt werden.

Statuten vossa lingua – Verein für Interkultur

Artikel 1 Name, Sitz

Unter dem Namen „vossa lingua – Verein für Interkultur“ besteht ein Verein im Sinne von Art. 60ff ZGB mit Sitz in Chur.

Artikel 2 Ziel und Zweck

a) Der Verein „vossa lingua – Verein für Interkultur“ fördert den Kulturaustausch zwischen MigrantInnen und SchweizerInnen. b) Der Verein versteht sich als Kompetenzstelle für das Angebot fremdsprachiger Bücher im Kanton Graubünden. c) Bei Bedarf unterstützt der Verein finanzschwache Migrantinnen und Migranten beim Kauf des Abos für die Stadtbibliothek Chur.

Artikel 3 Organe

Organe des Vereins sind: a) die Mitgliederversammlung b) der Vorstand (mindestens 3 Mitglieder) c) der/die Revisor/in Die Mitgliederversammlung wird mindestens einmal jährlich durchgeführt. Sie nimmt die Rechnung des Kalenderjahres ab und wählt den Vorstand. Ein Fünftel der Mitglieder können die Einberufung einer ausserordentlichen Mitgliederversammlung verlangen.

Artikel 4

Der Eintritt von Mitgliedern kann jederzeit erfolgen. Mitglieder können natürliche (ab 18 Jahren) und juristische Personen werden. GönnerInnen können natürliche und juristische Personen werden, indem sie den Verein mit regelmässigen, jährlichen Beiträgen unterstützen.

Artikel 5 Mitgliederbeitrag

Die Mitgliederversammlung setzt den Mitgliederbeitrag fest. Wer seinen Mitgliederbeitrag trotz schriftlicher Mahnung mehr als zwei Jahre lang nicht bezahlt hat, verliert automatisch seine Mitgliedschaft.

Artikel 6 Austritt/Ausschluss

Der Ausschluss eines Mitgliedes kann nur durch einen Vereinsbeschluss erfolgen. Mitglieder, die aus dem Verein austreten wollen oder ausgeschlossen werden, haben auf das Vereinsvermögen keinen Anspruch.

Artikel 7 Haftung

Der Verein haftet nur mit seinem Vereinsvermögen.

Artikel 8 Auflösung

Der Verein wird durch eine zu diesem Zweck einberufene Mitgliederversammlung mit Zweidrittelmehrheit der sich äussernden Mitglieder aufgelöst, wenn diese mindestens die Hälfte aller Mitglieder vertreten, oder an einer zweiten zu diesem Zweck einberufenen Mitgliederversammlung mit Zweidrittelmehrheit der anwesenden Mitglieder aufgelöst. Diese Statuten sind an der Gründungsversammlung vom 30.9.2004 angenommen worden. Die Änderungen der Statuten wurde an der Mitgliederversammlung vom 11. April 2018 genehmigt und sind gültig ab dem 1. September 2018.

KontakT